Блог пользователя yaroslavz

yaroslavz аватар

1946, октябрь

1 В Египте введено чрезвычайное положение.
4 Учредительное собрание Франции приняло новый избирательный закон.
8 Маленков назначен зам председателя Совета Министров СССР (т.е. Сталина), видимо, в качестве компенсации за отстранение с поста секретаря ЦК "по кадрам" 4 мая 1946 года.
11 Король Лаоса Сисаванг Вонг подписал указ о поведении выборов в Учредительное собрание.
13 Во Франции Конституционная ассамблея принимает переработанный проект конституции (во время голосования многие депутаты воздерживаются).
13 Сиам подчиняется вердикту ООН о возвращении территории Индокитаю.Чотать ешшо

yaroslavz аватар

Die gasvrou het net die sop ingeskep(разлила). Daarna kom 'n visgereg(рыбные блюда), en dan vleis(мясо), wildsvleis of hoender (курица) met groente en rys. Vir nagereg (десерт) is daar aarbeie(клубника) met room(сливки), koek of melktert en koffie met likeur. Die gaste het die kos (еда) baie geniet(наслаждаться).Чотать ешшо

yaroslavz аватар

2.6a. ЮАС

In 1910 verenig die Kaapkolonie, Natal, die Oranjerivierkolonie en Transvaal om die Unie van Suid-Afrika te vorm —- ’n dominium of susterstaat van Brittanje in die Britse Gemenebes.

Etlike honderde lede van Suid-Afrika se opgeleide swart elite stig in 1912 ’n nasionale organisasie om teen rassediskriminasie beswaar te maak en vir gelyke behandeling voor die reg te vra. Dit word die South African Native National Congress genoem, wat in 1923 tot die African National Congress (ANC) hernoem word.Чотать ешшо

yaroslavz аватар

Справка 2-го Главного Управления Министерства государственной безопасности СССР о писателе М.М.Зощенко

09.08.1946

Зощенко Михаил Михайлович, 1895 года рождения, уроженец г. Полтавы, беспартийный, русский, из дворян, быв[ший] штабс-капитан царской армии, член Союза советских писателей, орденоносец. Постоянно проживает в гор. Ленинграде.

В своей автобиографии Зощенко пишет, что он родился в семье художника, отец его происходит из дворян.Чотать ешшо

yaroslavz аватар

Die eetkamer van die familie Viljoen is op die grondverdieping regoor (напротив) die kombius. Dit is taamlik (довольно) groot. In die middel staan 'n groot tafel en agt (восемь) stoele, links van die deur is daar 'n buffet, deur die venster kan ons hulle tuin sien. In die eetkamer eet die Viljoens maaltye (трапеза). In die oggend (утро) ontbyt(завтрак), om elfuur oggendtee, dan die middagete, om vieruur middagkoffie en in die aand (вечер) die aandete. Die ogendtee en middagkofie laat (поздно) hulle soms in die sitkamer bedien (обслуживать).Чотать ешшо

yaroslavz аватар

2.6. Стелленбос

Stellenbosch, ewe goed bekend as die Eikestad, is die tweede-oudste Europese nedersetting in Suid-Afrika naas Kaapstad, en is geleë in die Wes-Kaapprovinsie.

Dit is sowat 50 Kilometer vanaf Kaapstad en het 'n bevolking van 117 713, uitsluitend studente. Hierdie skatting is gebaseer op formeel-behuisde inwoners, en is dus heel moontlik ondergeskat, omdat die Stellenbosch-omgewing ook 'n aantal informele nedersettings het. Stellenbosch is besig om vinnig saam te smelt met aanliggende nedersettings.Чотать ешшо

yaroslavz аватар

1946, сентябрь

1 На плебисците в Греции большинство населения одобряет предложение о возрождении монархии (28 сентября король Георг II возвращается в Афины).
2 В Индии партия Индийский национальный конгресс формирует временное правительство. Джавахарлал Неру становится вице-президентом при вице-короле лорде Уэйвелле.
6 Государственный секретарь США Бирнс произносит речь в Штутгарте, Тризония, высказываясь за сотрудничество с немцами.
8 На референдуме в Болгарии большинство населения приветствует провозглашение республики (16 сентября король Симеон II и королева-мать покидают Болгарию).Чотать ешшо

yaroslavz аватар

Тождественно настоящему времени и инфинитиву по форме. По контексту видно, где что:
Slaap! Спи!
Ek slaap. Я сплю.
Повелительное от wees совпадает с инфинитивом, а не с формой настоящего времени:
Wees gesond! Будь здоров!
Отделяемая приставка в повелительном наклонении отделяется:
Staan op! Встань!
Для отрицательного повелительного наклонения используется moenie:
Moenie hier rook nie! Не кури здесь!
Вежливая форма с глаголом sal (аналогично английскому should):
Sal u asseblief ver my s^e waar die pooskantoor is? Не скажете ли вы мне, где почта?

yaroslavz аватар

1946, август

2 Французские колониальные власти открыли вторую конференцию в Далате для разработки статута Индокитайской федерации. Делегация Хо Ши Мина прервала своё участие в конференции в Фонтенбло.
4 Тунисская коммунистическая партия распространила программу упразднения французского протектората и достижения независимости Туниса.
10 Временный народный комитет Северной Кореи национализировал японские и частные корейские промышленные предприятия, транспорт, средства связи и банки.Чотать ешшо

yaroslavz аватар

Часть глаголов имеет старые формы прошедшего времени.
kan-kon: Hy kon dit nie doen nie (Он не мог этого сделать)
mag-mog: Dit mog waar wees. (Это могло быть правдой)
wil-wou: Hulle wou dorp toe gaan. (Они хотели поехать в город)
moet-moes: Ons moes huis toe loop. (Мы должны были идти домой)
sal-sou: Dit sou die beste wees. (Это было бы самым лучшим)
is - was: Die man was siek.
het - had: Ek had twee gewere by my. (У него было при себе два ружья)
weet - wis: Ek wis nie wat om te doen nie.
dink - dag, dog: Ek dog jy kom nie meer nie. (Я думал, ты больше не придешь)

yaroslavz аватар

Die Eerste Vryheidsoorlog was 'n konflik tussen Groot-Brittanje en die Boere van Transvaal, (die Suid-Afrikaanse Republiek). Dit het van Desember 1880 tot Maart 1881 geduur.
Die Tweede Vryheidsoorlog of Anglo-Boereoorlog was 'n oorlog tussen Boererepublieke en Brittanje wat tussen 1899 en 1902 in Suid-Afrika gewoed het.

Boerekrygers gedurende die Tweede Vryheidsoorlog:
Чотать ешшо

yaroslavz аватар

1946, июль

4 Кёнигсбергская область переименована в Калининградскую область, город Кёнигсберг в Калининград.
4 Провозглашение независимой Республики Филиппины (взамен Федерации Филиппин).
6 В Фонтенбло началась франко-вьетнамская мирная конференция.
12 Хо Ши Мин заявил о согласии на ассоциацию с Францией и о непризнании профранцузской Республики Кохинхина.
14 Еврейский погром в Кельце (в коммунистической Польше).
15 В США президент Трумэн подписывает Закон o кредите Великобритании в размере 3,75 миллиарда долларов.Чотать ешшо

yaroslavz аватар

Настоящее (teenwoordige) равно инфинитиву, кроме глаголов wees (->is) h^e (->het).
Глаголы с отделяемыми приставками типа opstaan, toemaak отделяют приставку как в немецком:
Ek staan altyd om sewe-uur op.
В качестве аналога английского Present Continous (длительное и незаконченное действие в настоящем) употребляются конструкции aan die +inf+wees & om te + inf + besig wees:
Hy is nou aan die eet = он сейчас ест.
Форма настоящего времени может обозначать будущее либо прошедшее действие, если при ней стоят наречия, конкретизирующие, что действие в будущем или прошлом.Чотать ешшо

yaroslavz аватар

Die Wes-Kaap is een van die nege provinsies van Suid-Afrika. Die hoofstad en grootste nedersetting is Kaapstad. Dit het in 1994 'n afsonderlike provinsie geword toe die ou Kaapprovinsie in die Noord-, Oos- en Wes-Kaap verdeel is.

Kaapstad is ook Suid-Afrika se moederstad en wetgewende hoofstad en huisves die imposante Parlementsgebou. Die Kaapstadse hawe (vroeër Tafelbaaihawe) is die naasbesigste hawe in die land (ná Durban).Чотать ешшо

yaroslavz аватар

ОТВЕТ КОРРЕСПОНДЕНТУ "ПРАВДЫ"

На днях один из корреспондентов "Правды" обратился к товарищу Сталину с просьбой разъяснить ряд вопросов, связанных с речью господина Черчилля. Товарищ Сталин дал соответствующие разъяснения, которые приводятся ниже в виде ответов на вопросы корреспондента.

Вопрос. Как Вы расцениваете последнюю речь господина Черчилля, произнесенную им в Соединенных Штатах Америки?

Ответ. Я расцениваю ее как опасный акт, рассчитанный на то, чтобы посеять семена раздора между союзными государствами и затруднить их сотрудничество.Чотать ешшо

RSS-материал