Сибирский язык. Глава 8. Артикль

Длительное время продолжались дискуссии, имеется ли в северных диалектах артикль. Спорили также и в группе по развитию сибирского языка, вводить ли артикль в сибирский. В конце концов решили сделать артикль показателем стиля:

  1. В разговорном стиле артикль необязателен и нежелателен.
  2. В художественном стиле артикль необязателен, но возможен.
  3. В официально-деловом и научном стиле артикль обязателен.

Артикль обозначает: 1) что предмет уже упоминался; 2) что предмет рассматривается как конкретная сущность, а не как представитель класса предметов. Сибирский артикль может присоединяться к именам собственным (дополнительно выделяя их индивидуальность), и к сказуемым (тем самым ставя в определенную форму все предложение). Однако оба эти употребления необязательны даже в официальном и научном стиле.

Способ выражения артикля: постпозитивная склоняемая частица-то.

Парадигма:

Ед.ч. м.р.

Им. Бог-от
Род. Бога-то
Дат. Богу-тому
Вин. Бога-то
Твор. Богом-тем
Пред. о Боге-тем
Зв. Ей, Боже-тот!

Тв и пред.п. совпадают, как у прилагательных.

Ед.ч. ж.р.

Им. Сибирь-та
Род. Сибири-той
Дат. Сибире-той
Вин. Сибирь-ту
Твор. Сибирью-той
Пред. о Сибире-той
Зв. Ей, Сибирь-та! (Ей, бабау-та!)

Мн.ч.

Им. Ушканы-те
Род. ушканов-тех
Дат. ушканам-тем
Вин. ушканов-тех
Твор. ушканами-теми
Пред. об ушканах-тех

Стилистической ошибкой является слишком частое употребление артикля. На самом деле уже постановка нескольких слов в предложении в определенной форме, производит впечатление определенности для всей ситуации, описанной в предложении.

Правильно, но некрасиво:

Сибирской говор-от - баской новопенне-от сибирска народа-то, возрожонной стаечкой-той тамошних начотчиков-тех

Красивее:

Сибирской говор-от - баской новопенне сибирска народа, возрожонной стаечкой-той тамошних начотчиков.

То, что слово “стаечка” поставлено в определенной форме, уже говорит о том, что зависимые от него слова стоят в определенной форме. Индивидуальность сибирского народа и так ясна, и не требует дополнительного подчеркивания ее артиклем.