Толмачки

yaroslavz аватар

Вэй цзи. (Ешшо не конец. Вершенне. Молода тюлька пошти перелезла, ан нахлюпала хвосик - ничо способново.)

1. В зачале шестьорка.
Нахлюпаш свой хвос.
Спокаянне.
2. Втора деветка.
Табань свои кольосы.
От кондовоси - шшасте.
3. Треття шестьорка.
Ешшо не конец.
– От баранты - нешшасте.
Способной перелаз скрозь кляшшу вумку.
4. Чотвьорта деветка.
От кондовоси - шшасте. Спокаянне минуетса. При шатоси ставь бой на сторону шайтанов, и скрозь три года тя похвалит велико царсво.
5. Пета шестьорка.
От кондовоси - шшасте.
Спокаяння не бует.Чотать ешшо

yaroslavz аватар

Толмачка Ваньки Течовника

Айдьом вперьод! Ветьор нам подвыват
И побажат вуспеху нам тайга
И серцо-то уж хочет повидать
Вольготной край, ну дык айда!

Айдьом вперьод! Нам сонечко послучит
Гарматы бьют, трешшытса земя-та
И мекать хочетьса чо бует
Вольготной край, ну дык айда!

Айдьом вперьод! Издали слыхны зыки
До песни етой как базланне-то
Свои сментуем мы ярлыки
Хоть бует ето не льохко

Чо станет тут, излюбим всьо мы сами
Сгородим край, ить наша сторона
Баска. Ну чо, подьош ли с нами
В Вольготной край? Ну дык айда!

yaroslavz аватар

Де? (Земфира)

Столмачено с башкирсково на сибирской.

Песня пойотса так: http://ru.youtube.com/watch?v=wuFbCWSPnns

Толмачка:

Я брожу по вулкам, де ты бывшы,
По сакмам твоим, о свет очов.
Я дышу вьосной, в какой ты жывшы.

Де ты, де запропастилса,
свет очов? (вдвое)

И ешшо два раза тожа.

yaroslavz аватар

Перевел Rozszumia?y si? wierzby p?acz?ce http://ru.youtube.com/watch?v=qXT7DwpsG8Q, раз "Первую бригаду" уже переводили, кагбэ надо и это.

Розгалделись горючи талины,
И розвылася девка моя,
Вобратилися талы родимы
На хрястовой жеребий воя.

Талина, замолчи,
Не рви зойой дыхню,
Девчина, не хнючи,
Чо сгинет партизан в бою.
Мы пляшем под возрыв
Чиньонков да пуляш,
Дох косит молодых,
Ан нам не знамой тута траш.

И в бездожже и в сляку мозгляшшу
Вояки всьо айдут наперьод,
То пехота лесна роботяшша,
То вольготной, хрястовой народ

Талина, замолчи...Чотать ешшо

yaroslavz аватар

Перевел, было время и вдохновение, текст несложный. Леполад: http://ru.youtube.com/watch?v=-XDK2TOLkBE

Как в Измире-том светочки розсвели,
Как в Измире-том светочки розсвели,
Сонцо осветало там алтынны береги,
Сонцо осветало там алтынны береги,
Утекали от Кемаля вороги,
Утекали от Кемаля вороги,

Слався, Мустафа Кемаль Паша,
Твойо званне мы накресам на века.

Как в Измире-том на камень я присел,
Как в Измире-том на камень я присел,
Про погинувшых батыров песню пел,
Про погинувшых батыров песню пел,
На безбатешных детишков посморел,
На безбатешных детишков посморел,Чотать ешшо

yaroslavz аватар

Томск

Томск — город в Россее, башлычна серьодка воднозванных вобласи и погоса.

Насельсво 512,6 тышшы людьов (на 2006 год), 32-о место по численноси насельсва в Россее. Томск, евонной город-спутник Северск и ближни вьослины колыблют городску агломерацыю с насельсвом коло 630 тышшы людьов (2005).

На томской тугре напавльонной серебряной конь, какой скачет в леву сторону. Обоснованной в 1604 годе козаками царя Бориса Годунова.

yaroslavz аватар

Магний

Магний (рос. магний, англ. magnesium, нем. Magnesium n ) – химичной первик. Символ Mg, ат. н. 12; ат. в. 24,312. Открытой Г.Деви в 1808 г. По-первоси крушцовой магний полученной в 1829 г. французским химиком А. Бюсси. Магний – льогонькой сереблясто-белой крушец. Химично заводной. На вихоре окиснятса и потьомнятса. При нагрьове горит яскравым полымьом. Густина 1,739 при 293 К, в редком стане 1,540 при 973 К; t_плав 650 °С, t_кип 1095 °С. Магний корыстоватса в промысловоси гля выробки магнийовых сплавов, ешшо и как розкисник в харалужной и цыгунной насновке-той.

yaroslavz аватар

Двач

Два.ч (ешшо Двач, 2ch) — россейской безыменной майдан, схожой на японску павкодоску 2chan.net. Подобны сторонки есь в дородных краях белово свету, самокляшша с их - мериканска 4chan.org.

На дваче боле 40 постатьов: 2 споровишных, боле 25 вобчих, 12 анимешных и Оэкаки (яп. ?????) — онлайновой павкочернильник. Кожна постать, окромя «/b/реда», имат пределенну кодолинью. На Два.че кличут постати «бордами» (от агл. «board») али «досками».Чотать ешшо

yaroslavz аватар

(http://ru.youtube.com/watch?v=jqLDwIk_wqE)

Легйоны спели грусны песни,
Легйоны ринулис в вогонь,
Легйоны - дети войской чести,
Легйоны шли на зоболон.

Мы, перва бригада,
Воиста громада,
Пошли на зоболон,
Хурнули жысь в вогонь, в вогонь!

О скоко горя, убиення,
О, скоко крови льйот охрес,
Ан нету в нас ничо сумлення,
Чо дас могутов мычной хрес.

Мы, перва бригада...

Хайлали нам, чо всьо побито,
Не верят нам, чо с нами Бог,
Ан наша кров ужо пролита,
И хто захочет - тот смогьот.

Мы, перва бригада...

yaroslavz аватар

Уймись, паровоз, не шуруйте, кольосы,
Кондухтор, ты пряху станови!
До мамы родимой я еду прошшатьса
Привет подконечной принести.

Ты мя не годи как басково сыночка
Твой сын не такой, как был вчора,
Попал я в бешшадну безкокорну зыбель,
Вся жысь как кальожа векова.

Уймись, паровоз, не шуруйте, кольосы,
Есь времьо жеребий повернуть.
Покамес дык не поздо издеять тут унятку,
Кондухтор, табань ка клятой путь.

RSS-материал