Толмачки

Елбачок (байка)

Жыровали коло урмана дедунько и бабонька, имали вони двух мнучатков - малуху и девоху. Водин раз захотелося сарыни пайдать в урман-то по светки и губы. Бабонька с дедунькой лекочут:

- Айдате-ка, однако не захоите далече, а то вас позобат головньова ведьма.Чотать ешшо

Жыли-были дедунько и бабонька, да у их водна радонька - сын Ивашенька. Евон Ивашенька лекочет:

- Сроби мне, батяу, баточку и гребок - пайдам рыбалить. Евон батька сробил му баточку и гребочек.Чотать ешшо

Библея

Библия на сибирском говоре.

Маленька нешшасна амьобка сидела в капельке вологи, котора зыбилася на забочине лисика лагунка, и, кайгачно зырючи на шырны глуди лывицы-той, веньгала:

- Нихто-от мя не дружит, нихто мя не знат, евона ажно в учельниках про мя токо три дорожки и всьо…

- Буваш-ка простее - на водин голос жысеумильно закликали нескоко миллярдов багунчиков с айдачово мимо лывицы-той рыбака - и люди-те к те привадятса!Чотать ешшо

Дедунько, тюлька и бирюк

Жыровали дедунько и бабонька. Дедунько лекочет бабоньке: «Ты, бабонькау, мари каральки, а я пайдам за балыком». Накаракшыл балыка, и волокьот водом целу хайку. Евона бегьот и зырит: тюлечка завирнулася витушкой и лежыт на шляхе. Дедунько сайдал с хайки, прийдал к тюлечке, однако вона не двигатса, лежит-от дохла ли чо. «Евона бут жонке гостинка» - лекотал дедунько, ивзял тюлечку, положил на хайку, однако сам вперьод айдат. Тюлька-от оклемалася, да и зачала бякать из хайки по балычку да по балычку. Побякала весь балык-то, и сама утекла.Чотать ешшо

Коран

Коран на сибирском говоре.

Сибирско сонечко

Почо навировалося на небо
Ты, багрецово сонечко Сибири?
Мы хворы, и дыхни не имут хлеба,
И телы нашенски блукут без мира.Чотать ешшо

Ешшо Сибирь-та не задохла

Ешшо Сибирь-та не задохла, ни слава, ни воля,
Ешшо нам, сибирякам-тем, усмехньотса доля,
Сгинут вороги поганы, как липуха в мареве,
Загулям тода довеку мы в вольготным крае

Дыхню-ту и тело покладьом за вольготу,
Кажньом чо мы, браты, казацки волоты.Чотать ешшо

В. Блейк. Хворой шыпишник

Шыпишник, хворой ты.
Без`образна глиста,
Леташ-от в тьоне
В етой трашной буре

Ты койку-ту сыскал
Де ала радось
Но йейной карой пыл
Твой шлях невдолге кончит.

Бабр-от

Бабор! Бабор! Шибко блесиш,
В тьон в урманах куролесиш,
Чейна векова рука
Тя творила, трашняка?Чотать ешшо

RSS-материал