Песенная лирика

yaroslavz аватар

Перевел, было время и вдохновение, текст несложный. Леполад: http://ru.youtube.com/watch?v=-XDK2TOLkBE

Как в Измире-том светочки розсвели,
Как в Измире-том светочки розсвели,
Сонцо осветало там алтынны береги,
Сонцо осветало там алтынны береги,
Утекали от Кемаля вороги,
Утекали от Кемаля вороги,

Слався, Мустафа Кемаль Паша,
Твойо званне мы накресам на века.

Как в Измире-том на камень я присел,
Как в Измире-том на камень я присел,
Про погинувшых батыров песню пел,
Про погинувшых батыров песню пел,
На безбатешных детишков посморел,
На безбатешных детишков посморел,Чотать ешшо

yaroslavz аватар

(http://ru.youtube.com/watch?v=jqLDwIk_wqE)

Легйоны спели грусны песни,
Легйоны ринулис в вогонь,
Легйоны - дети войской чести,
Легйоны шли на зоболон.

Мы, перва бригада,
Воиста громада,
Пошли на зоболон,
Хурнули жысь в вогонь, в вогонь!

О скоко горя, убиення,
О, скоко крови льйот охрес,
Ан нету в нас ничо сумлення,
Чо дас могутов мычной хрес.

Мы, перва бригада...

Хайлали нам, чо всьо побито,
Не верят нам, чо с нами Бог,
Ан наша кров ужо пролита,
И хто захочет - тот смогьот.

Мы, перва бригада...

yaroslavz аватар

Уймись, паровоз, не шуруйте, кольосы,
Кондухтор, ты пряху станови!
До мамы родимой я еду прошшатьса
Привет подконечной принести.

Ты мя не годи как басково сыночка
Твой сын не такой, как был вчора,
Попал я в бешшадну безкокорну зыбель,
Вся жысь как кальожа векова.

Уймись, паровоз, не шуруйте, кольосы,
Есь времьо жеребий повернуть.
Покамес дык не поздо издеять тут унятку,
Кондухтор, табань ка клятой путь.

yaroslavz аватар

Ставайте, ворогом покляты
Яремны люди всьой земи!
Кипит наш розум комловатой,
Вздымат на бой с ордой брехни.

Весь свет насильсва понарушим
Мы до колодки, а за тем
Роботну жысь мы облегошым,
Хто был ничем, дык станет всем.

И ето наш подконечной, прехробосской поход
С Интернацывоналом полохньотса народ.

Нихто не дас ослобонення
Ни царь, ни Бог, ни богатырь
Доможетса обвольготення
Лиш лютой нашенской мотырь.

Чоб гньот сшыбить рукой преславной,
Повоевать вобрат добра
Пластай хлабысом передавным,
Покель каньга-та горяча!

И ето наш подконечной, прехробосской походЧотать ешшо

yaroslavz аватар

Знамьоны вверх,
Ряды сожмьом пошыбше,
Вперьод пойдьом,
Чеканя лихо ступ.

Загибли браты,
Вороги ликуют,
Но в смелым духе
Воины идут.

Открытой шлях
Коричным батальонам,
Открытой шлях
На наступ молодцам.

С надьожой талы
Всех людьов вздымьоны
На знамьо свастики,
Вольготы и харчов.

Конец придьот
На вороп выйдут браты
Готовы мы
На подконечной бой

Знамьоны Гитлера
Вздымаютса над светом
Яремство кончитса,
Вольгота подойдьот.

yaroslavz аватар

Любо братцы любо:

http://ru.youtube.com/watch?v=TfWYsM1vzOo

Кстати, при переводе на сибирский почти такой же текст и получился, так как диалект и так походит на сибирский язык, а когда делали литературную версию, они явно там не смогли много повредить оригинальный казачий текст.

yaroslavz аватар

Басурмански войсковы песни: http://imamtv.com/nasheed.htm

Кстати, парадоксально, но многие напоминают славянские староверческие распевы.

yaroslavz аватар

The Mass

Песня о борьбе окситанских альбигойских сепаратистов против католических колонизаторов: http://ru.youtube.com/watch?v=t-WnjVUBDbs

RSS-материал