Сибирской

yaroslavz аватар

Умильнось

УМИЛЬНОСЬ МОЯ
(НИЧОВО НЕТ РОЗПРЕКРАСНЕЕ ДОХА!)

Баюн - Сергей Калугин (леполадна чета "Трьопка святых"), толмач - Ember.

Умильнось моя, вот и всьо,
Хворь задохнула в деннице,
В милых перстах облаков
Шыпичными дорогами катитса
День, не народившысь ешшо.

Передых! Как льохко и вольготно!
Вихорь вливатса нам в вокна,
Времьо. Выйдали из дома,
Мы киличнули город,
Мы стоим над крутяком,
Сречаючи свьоток!

Умильнось моя, вот и всьо,
Хвори боле не бут,
Вагранятса алтыном камени,
И пыхнули умки -
Осанна -
Воздрало и сонечко!

Свет нас прорезал наскрозь,Чотать ешшо

yaroslavz аватар

Хаджы Димитор

Баюн - Христо Ботев. Толмачка (деляночна), Ярослав Золотарьов.

Жывой, жывой он, там, на Балканах,
В крови потопнул, ан ешшо дышыт,
Мужык со глыбкой в мякитке раной,
Мужык нестарой, ешшо в силИшше.

В одной сторонке схватил ружжо-то,
В дружной и саблю, темнит во талах,
Башка покрылас студьоным пОтом,
И зверским матом несут мусалы.

Дык хто погинет в бою за правду,
Тот не задохнет: во пожалеют
Земя да небо, зверь да природа,
И баски песни про во пропеют.

Самопета песня-та: http://ru.youtube.com/watch?v=O2ZnIkFmqc0

yaroslavz аватар

Белой пепел

Толмачка от Ember

БЕЛОЙ ВОГНЕХРЯШШ

В сивы нашенски краи изайдам мы тьонами,
Резы яры потрушшым вогнехряшшом мы белым,
И возгрет Небо нас за все нашенски грьозы,
А нихто не накажет, а нихто не услыхат.

Никово нам не надоть, никово мы не глянем,
И не бум мы такими, как все дружны люди,
С дешевизной загнали дыхни нашенски теням,
Хто-то тихо вливат люто зелье нам в вухи.

Вогнехряшш белой льохой - векова нам управа,
Там, докель изайдам мы, нет ни хворы, ни траша,
Лихо вологой вытекьот нашенско времьо,
Там, докель изайдам мы, нас нихто не заловит.Чотать ешшо

yaroslavz аватар

Грусной клус.

Толмачка Ember'а

Выгалит грусной клус ково-то,
Евонна робота - быть весьолым.
Хочу утечь, а трашшусь споткнутса,
Талы грусны, выгалятса словы.

Я знаю - ето токо балагурка,
А мне изделалось почо-то грусно,
И выгал етот не дас согретса,
Вон на постати курочит серцо.

И грусной клус выгалит ново,
Вон толковат всьо с полуслова,
Вон ажно лыбится невидайче,
И хто-то бут дохно-безрудным.

Я знаю - ето токо балагурка,
А мне опеть почо-то грусно,
И выгал етот не дас согретса,
Вон на постати курочит серцо.

Кака-то бадражна игра,
Играй, покамес надоть играть,Чотать ешшо

yaroslavz аватар

Вэй цзи. (Ешшо не конец. Вершенне. Молода тюлька пошти перелезла, ан нахлюпала хвосик - ничо способново.)

1. В зачале шестьорка.
Нахлюпаш свой хвос.
Спокаянне.
2. Втора деветка.
Табань свои кольосы.
От кондовоси - шшасте.
3. Треття шестьорка.
Ешшо не конец.
– От баранты - нешшасте.
Способной перелаз скрозь кляшшу вумку.
4. Чотвьорта деветка.
От кондовоси - шшасте. Спокаянне минуетса. При шатоси ставь бой на сторону шайтанов, и скрозь три года тя похвалит велико царсво.
5. Пета шестьорка.
От кондовоси - шшасте.
Спокаяння не бует.Чотать ешшо

yaroslavz аватар

5 студня в Москве задох от удара сердешной хвороси башка Русской Православной Церьквы Алексий Второй.

yaroslavz аватар

Толмачка Ваньки Течовника

Айдьом вперьод! Ветьор нам подвыват
И побажат вуспеху нам тайга
И серцо-то уж хочет повидать
Вольготной край, ну дык айда!

Айдьом вперьод! Нам сонечко послучит
Гарматы бьют, трешшытса земя-та
И мекать хочетьса чо бует
Вольготной край, ну дык айда!

Айдьом вперьод! Издали слыхны зыки
До песни етой как базланне-то
Свои сментуем мы ярлыки
Хоть бует ето не льохко

Чо станет тут, излюбим всьо мы сами
Сгородим край, ить наша сторона
Баска. Ну чо, подьош ли с нами
В Вольготной край? Ну дык айда!

yaroslavz аватар

Де? (Земфира)

Столмачено с башкирсково на сибирской.

Песня пойотса так: http://ru.youtube.com/watch?v=wuFbCWSPnns

Толмачка:

Я брожу по вулкам, де ты бывшы,
По сакмам твоим, о свет очов.
Я дышу вьосной, в какой ты жывшы.

Де ты, де запропастилса,
свет очов? (вдвое)

И ешшо два раза тожа.

yaroslavz аватар

Перевел Rozszumia?y si? wierzby p?acz?ce http://ru.youtube.com/watch?v=qXT7DwpsG8Q, раз "Первую бригаду" уже переводили, кагбэ надо и это.

Розгалделись горючи талины,
И розвылася девка моя,
Вобратилися талы родимы
На хрястовой жеребий воя.

Талина, замолчи,
Не рви зойой дыхню,
Девчина, не хнючи,
Чо сгинет партизан в бою.
Мы пляшем под возрыв
Чиньонков да пуляш,
Дох косит молодых,
Ан нам не знамой тута траш.

И в бездожже и в сляку мозгляшшу
Вояки всьо айдут наперьод,
То пехота лесна роботяшша,
То вольготной, хрястовой народ

Талина, замолчи...Чотать ешшо

RSS-материал